Tidligere...
Det vil oppstå flere terroristangrep. Vi vet ikke når.
Ben. Jeg fikk pengene dine. Gi meg lista, så er vi ferdige.
Jeg har fire mulige gisler.
Noen brukte min kode for å finne soldaten som drepte Bin-Khalid.
Det ble gjort fra Nilaa sin pc.
Det er mulig at hun tilrettelegger for et terroristangrep her.
Vi fikk hacket minibank-kameraet og endret tidsstempelet.
Rebecca har trukket det tilbake. Det blir ikke sporet til deg.
Du sa du var ute og jogget, men du var på kontoret.
- Fortell hvem du jobber med. - Isaacs kjæreste planlegger noe.
CTU kan kanskje få tak i en transkripsjon av et opptak.
Om Isaac ikke kommer tilbake, vil ingen gråte.
Jeg liker ikke måten hun ser på meg på. Hun vet noe.
Ikke gjør noe før Royo ringer og vi vet at Isaac er fikset.
Du må gjøre ferdig sprengstoffet. Vi kan bli aktivert når som helst.
- Hva skjedde? - Vi så ham bare ligge slik.
Noen må hjelpe!
Terroristene kom seg unna med listen.
Det følgende finner sted mellom kl. 15 og 16.
Alt skjer i sanntid.
Jeg røpte ikke identiteten til de soldatene.
Jeg så opptaket.
Du sa du jogget, men var på stedet idet dataene ble stjålet.
- Forklar det. - Det er noen som lurer meg.
Vi vet begge hvorfor de valgte meg.
Du har kjent meg i årevis, John. Du har møtt familien min. Foreldrene.
Hvordan kan du tro dette om meg?
Om du var meg, hva ville du trodd?
Rebecca sa at terroristene planlegger angrep som kan drepe tusenvis.
- Hjelp oss, så gjør jeg alt jeg... - La meg være i fred.
- Nilaa. - Vær så snill. Dra.
- Jeg ba deg om å dra. - Jeg går ikke uten sannheten.
Jeg har fortalt sannheten. Du hører ikke på meg.
- Jeg vil hjelpe deg. - Da hadde du vært ute og...
- Terroristene har lista over celler. - Herregud... hva skjedde?
De fulgte nok Grimes. De stjal minnepennen.
- Vi stenger området. - Er alt bra med Carter?
Ja. Han identifiserte en av terroristene som Jadalla Bin-Khalid.
Han og faren kranglet. Han flyttet til Oxford.
Farens død fikk ham på andre tanker. Noe nytt om Nilaa?
John snakker med henne. Kanskje en personlig appell hjelper.
Nå er hun vårt beste håp for å stoppe Jadalla.
- Ta henne med tilbake til CTU. - Ok. Jeg er på vei.
Følg meg.
Du skal bli med oss til CTU.
Husk at du risikerer dødsstraff for mordet på soldatene.
Om du vil forhindre det, bør du begynne å snakke.
Få henne i bilen.
- Hun er livredd. - Bra. Jeg bløffet ikke.
- Det virker som om hun ikke vet noe. - John...
Det kan hende det er en felle, Rebecca.
Hva om hun forteller sannheten?
Du er en god mann. Du vil bare se det gode i andre.
Men noen ganger er det ingenting der.
Jeg må gå. Jeg elsker deg.
Rebecca har funnet en overvåkningsvideo fra en minibank-
- som viser at Nilaa var på kontoret da soldatenes identiteter ble tatt.
- De tar henne med til CTU. - Jeg beklager, sønn.
- Man tror man kjenner noen... - Det er nettopp det.
Jeg kjenner henne jo.
Dette er vanskelig å tro på.
- Du sa jo at de fant et opptak... - Jeg vet det.
Jo før du aksepterer at Nilaa ikke er den du trodde-
- jo før kan du hente deg inn etter skadene hun har forårsaket.
Er du ikke overrasket over det? At Nilaa støtter terrorister?
Du kjenner henne like godt som meg.
Hvorfor blir du ikke forvirret av det?
Jeg er jo det. Jeg er det.
Jeg lærte for lenge siden at alle lever to forskjellige liv.
Det vi viser til verden-
-og det vi holder for oss selv.
Jeg har det i bakhodet så jeg ikke skal bli tatt på senga.
Nå fokuserer jeg på å hjelpe deg med å takle dette.
Jeg lager en liste over folk som kan erstatte Nilaa.
Som du kan se over.
- Ok, pappa. Takk. - Ja. Vi kommer oss gjennom dette.
- Jeg håper det. - Det gjør vi alltid.
Locke sjekker nå, men det har ikke dukket opp noe.
- Vi sender ut Jadallas ansikt. - Vet du hva du gjorde, din jævel?!
Uskyldige mennesker kommer til å dø, Ben. Tusenvis!
Politistyrken, familiene deres, barna deres-
- din mor... alle døde på grunn av deg! - Tror du jeg ønsket dette, Eric?
- Jeg ville bare ha pengene... - Nei, Ben!
Dere! Jeg kan fikse dette.
- Jeg må få sydd ham. - Ta ham med!
- Kom igjen. - Eric. Jeg kan fikse det!
Jeg kan stille det til rette! Jeg kan stille det til rette.
Mannen min venter på å høre fra meg.
- Jeg må bare ta én telefon. - Det skjer ikke. Bare bli sittende.
- Hvor lenge skal jeg bli? - Det tar ikke lang tid.
Straks tilbake.
Det er Aisha. Hva foregår?
- Jeg venter på ham. - Skulle han ikke vært der?
Det må du si. Tror du han ikke dukker opp?
Hvis du skal ta over for Isaac, må du lære deg å ta det rolig.
Vær forsiktig. Isaac er smart.
Drep ham med én gang.
Jeg gjør ingenting før jeg ser varene.
Så fort jeg gjør det er han død.
Han kommer nå. Jeg ringer deg etterpå.
Det tok sin tid. Jeg begynte å lure på om du fikk kalde føtter.
Langt ifra. Jeg har 20 kilo. Helt rent.
Min beste vare. Jeg vil at vi skal begynne riktig.
Royo sier vi skal vente til vi ser produktet.
Om vi skal sitte her, må vi se på dette?
Enig der.
Hva faen?
Gå på forsiden og opphold henne.
Unna!
Hjelp, vær så snill!
- Hvor ble hun av? - Sjekk der borte. Jeg går opp.
Slipp den! Slipp den nå. Kast den ned. Jeg dreper deg.
Slipp den.
Ned på bakken.
Greit. Hent produktet.
Klar.
Et øyeblikk.
Royo vil ikke kjøpe. Han skal drepe deg.
Han planla det med Aisha. De er sammen om det. Hører du?
De prøvde å drepe meg. Jeg har våpen. Kom deg vekk.
Ok, greit.
Vent litt.
- Er alt i orden? - Ja, nå er det det.
Det var karene mine. De sitter klare på hustakene om det skulle trengs.
- Jeg vet ikke hva du... - Det holder!
Jeg vet hva du og Aisha planla, men karene mine har deg i siktet.
Du kan se, men du finner dem ikke.
Vi har to valg. Du kan gjøre som du hadde tenkt-
- og så ser vi hva som skjer. Eller så kan vi gjøre en handel.
Helt i orden, papi.
- Vi kan gjøre en handel. - Greit.
Ikke rør deg.
- Jeg sa stopp. - Vil du skyte meg i ryggen? Gjør det.
Bli der du er. Hold hendene synlig.
Forhør fire. Full pakke. Send in Suarez også.
Kjør hardt på. Finn noe vi kan bruke.
- Jeg vil fullføre. - Jeg trenger noe annet.
Jeg må brife etterretningsdirektøren. Du er eksperten på Bin-Khalid.
Jeg vil at du skal være der med meg.
Selvfølgelig. Jeg må bare snakke med Andy.
Jeg venter på konferanserommet.
Har du alt om Alexandria-angrepet?
- Om et par minutter. - Send det til konferanserommet.
- Yo. - Isaac. Det er Eric.
Du ga visst opp politistasjonen...
Det er en lang historie.
Nicole tar ikke telefonen.
- Jaså? - Ja. Hør her.
Hun vil nok ikke at jeg forteller det, men hun ringte.
Hun var bekymret for en venninne av deg.
Hun var redd du var i trøbbel.
Nei da. Du kjenner Nicole. Hun lukter alltid lunta.
Hun bare reddet meg fra litt kvinnelig drama.
- Hvor er hun? - Hun er hjemme hos meg.
Jeg skal bare gjøre meg ferdig, så drar jeg hjem.
- Er du sikker på at hun har det bra? - Helt bra.
Du ba meg jo om å se til henne. Jeg ber henne ringe deg.
Ja, gjør det.
- Rebecca... - Godt å se deg, Eric.
Dette er noe annet enn den bunkeren i Jemen, eller hva?
Dette er CTU sitt hovedkvarter. Selve nervesentret.
Jeg husker deg fra Ta'izz. Matforgiftning, ikke sant?
Andy. Du reddet meg i dag.
Et par ganger.
Eller tre, men jeg holder ikke telling.
Unnskyld meg.
Jeg fikk ikke sagt hvor lei meg jeg er. Angående soldatene.
Jeg vet at de var som brødre for deg.
Gid jeg kunne si de ikke døde forgjeves.
Jeg ville ta dem som sto bak.
Det er ikke over ennå.
Jeg må på et møte. Keith vil nok se deg.
Hvor er sykestua? Jeg vil bare snakke med Ben.
Agent Conner, tar du med Eric til sykestua?
- Jeg sendte deg filtrene. - Sjekk innboksen din.
- Har du gått gjennom dem? - Jeg finjusterte litt.
Du kan takke meg senere.
Du tror Mullins vil bli kvitt deg.
- Hvordan vet du det? - Du er lett å lese.
Men du har rett.
Han ba meg dokumentere hver gang du gjør tabber så han har grunnlag.
- Spionerer du på meg? - Da ville jeg ikke sagt det til deg.
Men du bør ikke begå noen tabber.
Første razzia mot Bin-Khalid ble utført da han planla å angripe oss.
Vi antok at han ikke aktiverte nettverket.
Sønnen har listen over celler. Hvor mye tid har vi?
Vi må anta at cellene er klare.
Jeg skal snakke med Presidenten.
- Hva er det verste som kan skje? - Jeg lar Rebecca svare.
Bin-Khalids mål var et nettverk med sovende celler; sympatisører-
- og utenlandske med falske identiteter.
15-20 celler med et eget mål hver.
Dette er fra et marked i Alexandria i Egypt for tre år siden.
Angrepet ble planlagt av Bin-Khalid.
Over 200 mennesker mistet livet, deriblant 18 amerikanere.
- Er det dette vi kan vente? - Ganget med 15 og synkronisert.
Om en rekke slike angrep skjer, er det knusende.
Akkurat den typen undergang Bin-Khalid lovet oss.
Kan vi få et øyeblikk?
Han drar ingen steder.
Greit.
Hva mente du med at du kan fikse dette?
- Så du våpnene til Bin-Khalids folk? - Ja, A-120.
Modifisert med spesialsleide.
Så vidt jeg vet, er det bare én mann som selger slike.
- Hørt om våpensmugleren Gabriel? - Han er tidligere militær.
Han startet for seg selv da Starkwood gikk under.
Han smugler våpen og folk. Om Bin-Khalid fikk våpen fra ham...
Da er det godt mulig at han har dem her i landet.
Dersom Gabriel fortsatt er på samme sted, kan jeg få oss til ham.
Finne ut om han vet hvor og hvem Bin-Khalids folk er.
- Hva er det? - Hva tror du?
Jeg spør meg selv om noe av dette er sant.
Du har ikke gjort annet enn det motsatte av å hjelpe.
Jeg ville ikke at terroristene skulle få lista.
Så ikke stjel den i første omgang!
Jeg vet det.
Jeg vet at jeg er ferdig. Jeg er heldig om jeg slipper dødsstraff.
Dette er min siste sjanse til å gjøre noe riktig.
Vi kan nå Jadalla før han setter i gang angrepene.
Flashminnet er skadet. Dataen er korrupt. Jeg kan ikke lese det.
Vi kan ikke rekonstruere listen?
Er det det du sier? Alt var forgjeves?
- Jeg skal gjøre alt jeg kan. - Jeg så mannen som drepte min far.
Det er et tegn på at vi gjør det riktige.
Fiks driveren.
Det er meg. Det er et problem med Drew.
- Han var ikke død, Khasan. - Hva?
De tok ham til sykehuset. Jeg er der nå.
- Har han fortalt noe til noen? - Han er bevisstløs.
Jeg vet at jeg må drepe ham.
- Kan du nå ham? Er han alene? - De la ham på et rom.
- En lege undersøker ham. - Får han drypp?
- Ja. - Ok. Få tak i en sprøyte.
Så stor som mulig. Når legen drar...
- Amira? - Jeg ringer deg opp igjen.
De sa bare at han skadet hodet.
- Går det bra med ham? Hva skjedde? - Ingen vet det.
De fant ham liggende på bakken.
Jeg er så glad for at du er her.
Jeg er lei for det.
Han bryr seg om deg. Det betyr mye at du er her.
Mrs. Phelps? Dr. Edwards. Din sønn er stabil.
Han skadet hodet hardt. Nevrologen ser på det, men det ser positivt ut.
- Sir? - Ja, Ryan.
Du ba meg sjekke bakgrunnen til Nilaa og den moskeen.
- Hva fant du? - En fem år gammel lokalnyhet.
Om talen imamen ga i moskeen.
- Han sier mye opprørende. - Det er da ikke noe nytt.
Nilaa var der og protesterte. Akkurat som hun sa.
Det er opptak av henne. Hun prøver å få imamen til å slutte.
Hun sa at islam lærer om fred.
Få se.
Det er gitt oss i arv, ord for ord...
Vi bor ikke i det syvende århundret!
- Islam handler om fred og aksept. - Slåss mot de utroende!
Ikke aksepter dem som venner.
Profeten Muhammad hadde allierte i både kristne og jøder.
Ben og jeg skal se om Gabriel vet hvordan vi finner Jadalla Bin-Khalid.
Hvorfor bare du og Grimes?
Hvorfor ikke sende inn en enhet?
Hvis Gabriel ikke er der, avslører vi oss selv.
- Da finner vi ham aldri. - Hvordan skal dere gå fram?
Ifølge Ben vil ikke Gabriel vise seg med mindre vi har noe han ønsker.
Noe å lokke med.
Skjemaene fra et nåværende forsvarssystem bør holde.
- Onyx eller T-7. - Grimes tilbyr å selge det.
- Nå forstår jeg. - Hva mener du, Mullins?
Vennen din spør om topphemmelige våpenskjemaer han kan selge.
Med all respekt... høres det ikke kjent ut?
Rebecca... Jeg så Ben i øynene.
Jeg tror at han vil gjøre det godt igjen.
- Han sier sannheten. - Hvor sikker kan du være?
Jeg kan ikke være helt sikker.
Akkurat nå er dette vår eneste plan.
Med mindre en annen har noen andre spor.
Vi fikk nettopp inn rapport. Ingen har noe handlingsklart.
Det er kanskje verdt å prøve.
Det er ikke opp til deg.
Jeg sjekker Gabriel og transaksjonen...
Nei. All teknologien din reddet ikke enheten min.
Vi har Gabriels plassering. Vi trenger ikke analysen din.
- Vi trenger handling. - Du er en soldat, ikke en agent.
Du er ikke midt i ørkenen alene. Vi baserer valg på opplysninger her.
Jeg kan ikke godkjenne det. Risikoen er for stor.
Jeg setter pris på alt du har gjort, men det er min avgjørelse.
Eric... hører du det du vil høre fra Grimes?
Sier du til deg selv at du stoler på ham? Du bebreider deg selv.
Rebecca.
Jeg fortalte dere hva jeg synes. Akkurat nå ser jeg ikke annet valg.
Gjør du?
Jeg kan ikke gi deg skjemaene til Onyx.
Men jeg vet om en som kan.
Du må skjøtte resten selv.
Send skjemaene til telefonen min, så drar jeg.
- Takk. - Grimes var mitt ansvar også.
Kan du skaffe Onyx-skjemaene?
- Stjele dem, mener du. - Ja. Kan du det?
Jeg holder på allerede.
- Jeg tenkte meg at dette ville skje. - Du overrasker meg.
Mullins vil gi meg sparken. Da får han jo en god unnskyldning.
- Hvor mye tid trenger du? - Det bør ta ti minutter.
Send dem til Carters telefon.
Du er den eneste jeg ville gjort dette for.
Husk det når jeg risikerer fengsel.
Takk, Andy.
- Hva er dette for noe? - Jeg tar det.
- Hva skal du med henne? - Skudd ble avfyrt. Hun var væpnet.
Du må la henne gå.
Isaac...
- Jeg skal gjøre det verdt bryet. - Jeg har registrert henne alt.
Hun er viktig for meg.
Da må du se til partneren min også.
Greit. La henne gå.
Hei.
- Går det bra med deg? - Ja.
Hva skjedde med Aisha og Jerome?
- Du hadde jo våpen. - Hva skulle jeg gjøre? Skyte dem?
Nei. Nei.
Jeg bare... Det er jeg som skal beskytte deg.
Du reddet livet mitt.
Jeg er glad for at du er trygg.
Nå må vi få deg tilbake igjen.
- Jeg vil vite om alt som skjedde. - Ja.
- Jeg er der. Hva gjør jeg? - Har du sprøyta?
- Ja. 35 ml, holder det? - Ja.
Ser du hvor dryppet går inn i ham? Midt på armen.
Det skal være en ekstra åpning for injeksjoner.
Du må trekke sprøyta helt tilbake så den er full av luft.
Så injiserer du.
- Forstår du? - Ja.
- Hva? Forsto du? - Jeg sa ja.
Jeg er på vei. Send melding når du er ferdig.
Slutt.
Slutt, Drew... Bare hør på meg.
Jeg jobber med lista.
Vi kan snakke om den når du er klar.
Jeg skal ikke erstatte Nilaa.
Hva mener du? Du må gi slipp på dette, John.
Nilaa er uskyldig.
Jeg har en venn i NSA. Vi tok en titt på opptaket fra minibanken.
- Og? - Og det var tuklet med.
Det var veldig realistisk, men falskt.
Men fakta er at soldatenes navn ble tatt fra hovedkvarteret vårt.
Det stemmer fortsatt.
I tillegg var det bare tre mennesker som hadde tilgang til kontoen.
Jeg, Rebecca og du.
Jeg håper ikke du sier det jeg tror...
Det slo meg hvor raskt du vendte deg mot Nilaa.
Uten å blunke.
Men det fant meg aldri inn at du kunne gjøre noe så forferdelig.
Du må i det minste fortelle meg grunnen.
- Det var ikke meg. - Hvem var det da?
Si det til meg!
Greit.
- Jeg får vise Rebecca informasjonen. - Tenk over hva du gjør nå.
Forstår du ikke? Jeg gjorde det for din skyld.
- Du gjorde det for meg? - For å redde kampanjen din.
Jeg ble kontaktet av en som påsto å være Jadalla Bin-Khalid.
Han sa han hadde bevis på at mitt firma hadde kjøpt olje fra ISIL.
- Han truet med å gjøre det kjent. - Er det sant?
Pappa?
En av våre store rørledninger hadde blitt sprengt året før.
Vi sto i fare for et katastrofalt produksjonsunderskudd-
- og regionsjefen min fikset en avtale.
Så du kjøpte olje fra terrorister.
Ikke jeg. Regionsjefen gjorde det uten å si ifra.
Men for allmennheten er det det samme, for det er mitt ansvar.
- Jeg ville ikke la deg få svi. - Derfor oppga du navnene.
For å redde kampanjen din.
Jeg tok et valg, sønn. Et forferdelig valg.
Jeg forrådte soldatene våre.
Jeg veide det gode du kunne gjøre opp imot de seks livene...
Det er ikke bare seks liv.
Gud vet hvor mange som dør om Bin-Khalid setter i gang angrepene.
Forstår du det?
- Du må fortelle alt du vet. - Jeg vet ikke hvor de er.
- Du kontaktet dem. - Gjennom en mellommann.
- Hva med onkel Luis? - Han vet ikke om dette.
Hør her... jeg forventer ikke at du skal tilgi det jeg gjorde-
-men du må forstå konsekvensene.
Om du går til Rebecca, saboterer du deg selv.
Jeg ber deg. Ikke kast bort alt vi har jobbet for hele livet ditt!
Jeg skulle prate med faren din om kampanjesjefer.
- Vet du noe? - Om hva da?
I så fall vil jeg høre om det nå.
Jeg aner ikke hva du mener.
Da skal faren min få si det.
Hva i helvete gjorde du?
Han visste det.
Jeg prøvde å snakke ham til fornuft, men...
Han skal til CTU med det.
Det går bra. Vi kan redde det.
- Jeg fortalte ham alt. - Da fornekter du det.
Uten avlytting har han ikke bevis som kobler oss til noe som helst.
Samme hva CTU gjør, holder du fast ved det. Vi kommer oss gjennom det.
John også.
- Jeg gjorde ingenting. - Da ville du ikke vært her.
Ikke sløs bort tid. Fortell alt du vet om Jadalla Bin-Khalid.
John?
Det var ikke Nilaa.
Hun er uskyldig, og jeg kan bevise det.
Hvem var det som ga ut navnene da?
Så Mr. Grimes ble ustabil ett år før operasjonen mot Bin-Khalid?
Det stemmer.
Krigen endret ham. Jeg innså ikke hvor dypt det gikk.
- Sa du noe til din overordnede? - Nei, jeg gjorde ikke det.
Hvorfor ikke?
Mr. Carter? Går det bra?
Ja. Beklager. Alt i orden.
Ikke kom med en lyd.
Snu deg.
Vis meg hendene dine. Nå.
Jeg skal ikke skade deg. Bare låse deg fast.
- Få snakke med ham. - Vi trenger autorisering.
Vi må være kjempenøye. Jeg blir nødt til å bekrefte det.
- Hva gjør vi? - Akkurat det vi snakket om.
Kom igjen.
Det har oppstått noe i sykestua.
- Finn det fram, Andy. - Her er det.
Carter. Lås ned alt nå!
Røykvarsleren på serverrommet gikk av.
Systemet slår seg av for å beskytte serverne.
- Få kameraene tilbake! - Restart tar fem minutter.
Helvete!
Best for deg at du forteller sannheten om Gabriel.
Jeg sverger, Eric.
Bra. Hvis ikke, så dreper jeg deg selv.